"But how to change without revealing my secret identity?"

Hat der Umwerfer zu weit nach außen geworfen?

jupp, ich hab mir dann ein Taxi gerufen...
jetzt ist aber alles wieder gut ;o)

Wenn so etwas unterwegs mal passiert, einfach den Daumenschalthebel einen Tick nachschalten, damit der Käfig ein ganz kleines Stück nach innen wandert. Dann zu Hause in Ruhe die Begrenzerschraube (die für den Weg nach außen zuständige) eine Vierteldrehung drehen, so dass der Käfig nicht zu weit nach außen kann. Dabei: Kette vorne auf großem Blatt und hinten auf kleinstem Ritzel, damit man erkennen kann, wann sie am Umwerfer zu schleifen beginnt.